For Hanukkah, the foremost and best-loved Klezmer band offers a program from their Grammy Award-winning collaboration with Woody Guthrie’s recently discovered lyrics. The Klezmatics bring their hip, East Village sensibility to this favorite time of year, when candles and family warmth light up the dark nights.